MISSION

The mission of the aisbl Art Espaces  is the creation of new opportunities for cultural communication between people and countries.

Art Espaces aims at Russian-Belgian and European cultural projects connected with art, music, literature, theatre, science; conferences, round tables, festivals, workshops, internships; training, support for young artists and scientists, publication of specialist literature, educational programs, lectures, exhibitions, award establishment, charity events, as well as the aisbl Art Espaces participation in such events around the world.

Russian and Belgian cultures have always been connected  with each other.

Friendship of the first Belgian Emperor Leopold I and the Russian Tsar Alexander I, the youth, which they spent together in Russia, marked the beginning of Russian-Belgian friendly relations. This is reflected in the cultural space of the two countries, manifested in the common mentality and understanding.

Politics sometimes temporarily separates the two countries; however, the culture, having once linked them together, unites them forever.

Therefore the aisbl Art Espace sees its mission in strengthening the Belgian-Russian cultural ties and friendship, as Emperor Leopold I and Alexander I willed more than 300 years ago.

Миссия aisbl “Art Espaces”  – создавать новые возможности для культурных коммуникаций между людьми и странами.

“Art Espaces” ставит своей целью постоянные совместные российско – бельгийские и общеевропейские культурные проекты: художественные, музыкальные, литературные, театральные, научные; проведение конференций, круглых столов, фестивалей, мастер-классов, стажировок; повышения квалификаций, поддержку молодых деятелей искусства и науки, издание специализированной литературы, образовательные программы, лекции, выставки, учреждение премии, благотворительные акции, а так же участие aisbl “Art Espaces” в подобных мероприятиях по всему миру.

Культуры России и Бельгии всегда были связаны друг с другом.
Дружба первого бельгийского Императора Леопольда I и русского Царя Александра I, юность, которую они провели вместе в России, стали началом дружеских связей России и Бельгии. Это нашло отражение в пространствах культуры двух стран, выразилось в общности ментальности и взаимопонимания.
Политика иногда на время разводит страны, но культура, связав их однажды, объединяет навсегда.

Поэтому aisbl “Art Espace” видит свою миссию в укреплении бельгийко-российских культурных связей и дружбы, завещанной нам императорами Леопольдом I и Александром I более 300 лет назад.